a Water Is Life Group brand KATALOG 2025 Mitglieder der Water Is Life Group
1 Bruttopreise exkl. MwSt. Unsere aktuellen Preise finden Sie unter www.eeb-valves.com a Water Is Life Group brand Über uns EEB Valves EEB Valves ist ein Hersteller von Kugelrückschlagventilen und ein Vertriebspartner für Schieberventile, Absperrklappen, Rückschlagventile, Y-Filter, Magnetventile und Gummikomensatoren für verschiedene Anwendungen. Speziell für Ihre Anwendung bietet unser Sortiment an Armaturen eine Gesamtlösung für das Abwassernetz. Qualität und Langlebigkeit sind unsere Kernwerte. Wir liefern Produkte für Großhändler in der Wassertechnik und OEMs. Heute ist dies dank unserer Zusammenarbeit mit unseren Partnern innerhalb der Water Is Life Group vielfältiger denn je. In unserem Lager in Arendonk (Belgien) führen wir zahlreiche Kugelrückschlagventile aus Gusseisen, Edelstahl und PVC. Dank eines erweiterten Sortiments an zusätzlichen A-Marken-Produkten sind wir heute mehr denn je bereit, eine Gesamtlösung für industrielle Anwendungen anzubieten. Möchten Sie uns kontaktieren? Hoge Mauw 1070 2370 Arendonk, Belgien Tel. +32 (0)14 28 68 50 info@eeb-valves.com www.eeb-valves.com
2 EEB VALVES KATALOG 2025 a Water Is Life Group brand
3 Bruttopreise exkl. MwSt. Unsere aktuellen Preise finden Sie unter www.eeb-valves.com Datenblatt Flansche ...............................................................................................................................................4 Installation ................................................................................................................................................................................5 Kugelrückschlagventile .....................................................................................................................................6 Keilflachschieber .....................................................................................................................................................14 Absperrklappen ........................................................................................................................................................ 16 Rückschlagventile ..................................................................................................................................................19 Gummikompensatoren ...............................................................................................................................20 Y-Filter ...................................................................................................................................................................................... 25 Allgemeine Verkaufsbedingungen ........................................................................................ 26 Inhaltsverzeichnis
4 EEB VALVES KATALOG 2025 K L D Technisches Datenblatt Flansche Gemäß NFE 29203 (August 1986) ISO PN6 ISO PN10 ISO PN16 ISO PN20 KOMPATIBLES ASA 150 ISO PN25 ISO PN40 ISO PN50 KOMPATIBLER ASA 300 DN ABMESSUNG ANSCHLUSS SCHRAUBEN & MUTTERN ABMESSUNG ANSCHLUSS SCHRAUBEN & MUTTERN ABMESSUNG ANSCHLUSS SCHRAUBEN & MUTTERN ABMESSUNG ANSCHLUSS SCHRAUBEN & MUTTERN ABMESSUNG ANSCHLUSS SCHRAUBEN & MUTTERN ABMESSUNG ANSCHLUSS SCHRAUBEN & MUTTERN ABMESSUNG ANSCHLUSS SCHRAUBEN & MUTTERN MMD K LNR.Ø D K LNR.Ø D K LNR.Ø D K LNR.Ø D K LNR.Ø D K LNR.Ø D K LNR.Ø 10 75 50 11 4 M10 NEHME FLANSCH ISO PN16 VERWENDUNG VON FLANSCH ISO PN40 ABMESSUNGEN NEHME FLANSCH ISO PN40 90 60 14 4 M12 15 80 55 11 4 M10 95 65 14 4 M12 20 90 65 11 4 M10 105 75 14 4 M12 25 100 75 11 4 M10 108 79,4 15,8 4 M14 115 85 14 4 M12 124 8,9 19,0 4 M16 32 120 90 14 4 M12 117 88,9 15,8 4 M14 140 100 19 4 M16 133 98,4 19,0 4 M16 40 130 100 14 4 M12 127 98,4 15,8 4 M14 150 110 19 4 M16 156 114,3 22,2 4 M20 50 140 110 14 4 M12 152 120,4 19,0 4 M16 165 125 19 4 M16 165 127,0 22,2 8 M20 65 160 130 14 4 M12 185 145 19 4 M16 178 139,7 19,0 4 M16 185 145 19 8 M16 190 149,2 22,2 8 M20 80 190 150 19 4 M16 200 160 19 8 M16 190 152,4 19,0 4 M16 200 160 19 8 M16 210 168,3 22,2 8 M20 100 210 170 19 4 M16 220 180 19 8 M16 229 190,5 19,0 8 M16 235 190 23 8 M20 235 190 23 8 M20 254 200,0 22,2 8 M20 125 240 200 19 8 M16 250 210 19 8 M16 254 215,9 22,2 8 M20 270 220 28 8 M24 270 220 28 8 M24 279 235,0 22,2 8 M20 150 265 225 19 8 M16 285 240 23 8 M20 279 241,3 22,2 8 M20 300 250 28 8 M24 300 250 28 8 M24 318 269,9 22,2 12 M20 200 320 280 19 8 M16 340 295 23 8 M20 340 295 23 12 M20 343 298,4 22,2 8 M24 360 310 28 12 M24 375 320 31 12 M27 381 330,2 25,4 12 M24 250 375 335 19 12 M16 395 350 23 12 M20 405 355 28 12 M24 406 362,0 25,4 12 M24 425 370 31 12 M27 450 385 31 12 M30 444 387,4 28,5 16 M27 300 440 395 23 12 M20 445 400 23 12 M20 460 410 28 12 M24 483 431,8 25,4 12 M24 485 430 31 16 M27 515 450 34 16 M30 521 450,8 31,8 16 M30 350 490 445 23 12 M20 505 460 23 16 M20 520 470 28 16 M24 533 476,2 28,5 12 M27 555 490 34 16 M30 580 510 37 16 M33 584 514,4 31,8 20 M30 400 540 495 23 16 M20 565 515 28 16 M24 580 525 31 16 M27 597 539,8 28,5 16 M27 620 550 37 16 M33 660 585 40 16 M36 648 571,5 35,0 20 M33 450 595 550 23 16 M20 615 565 28 20 M24 640 585 31 20 M27 635 577,8 31,8 16 M30 670 600 37 20 M33 711 628,6 35,0 24 M33 500 645 600 23 20 M20 670 620 28 20 M24 715 650 34 20 M30 698 635,0 31,8 20 M30 730 660 37 20 M33 755 670 43 20 M39 775 685,8 35,0 24 M33 600 755 705 28 20 M24 780 725 31 20 M27 840 770 37 20 M33 813 749,3 35,0 20 M30 845 770 40 20 M36 890 795 49 20 M45 914 812,8 41,1 24 M39 700 860 810 28 24 M24 895 840 31 24 M27 910 840 37 24 M33 960 875 43 24 M39 800 975 920 31 24 M27 1015 950 34 24 M30 1026 950 40 24 M36 1085 990 49 24 M45 900 1075 1020 31 24 M27 1115 1050 34 28 M30 1125 1050 40 28 M36 1185 1090 49 28 M45 1000 1175 1120 31 28 M27 1230 1160 37 28 M33 1255 1170 43 28 M39 1320 1210 56 28 M52
5 Bruttopreise exkl. MwSt. Unsere aktuellen Preise finden Sie unter www.eeb-valves.com 1 2 4 5 3 Installation Bevor Sie das Ventil in Betrieb nehmen, überprüfen Sie Folgendes: · Die Betriebsbedingungen sind mit den Angaben auf dem Typenschild, der Betriebsanleitung und den Herstellerangaben vereinbar. · Das Ventil funktioniert effektiv, wenn es getestet wird (führen Sie einige Öffnungs- und Schließvorgänge des Schließsystems durch). · Das Ventil ist innen frei von Verunreinigungen. Bei einer neuen Installation oder nach Wartungsarbeiten muss der Kreislauf mit dem vollständig geöffneten Ventil gespült werden, um feste Stoffe zu entfernen, die die inneren Teile des Ventils beschädigen könnten. Betrieb Die Installation sollte schrittweise unter Druck gesetzt werden, um Schäden an den internen Komponenten zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass das Ventil beim Stoppen des Flusses den Druck gut hält und dass kein Wasserschlag auftritt, der das Ventil oder die Installation beschädigen könnte. Wenn ein Wasserschlag auftritt, muss ein Anti-Wasserschlag-System in die Installation integriert werden. Bei einer längeren Stilllegung kann eine Veränderung des Zustands der Flüssigkeit zu Schäden führen, wenn die Installation wieder in Betrieb genommen wird (z. B. durch Verfestigung…). Stellen Sie ein geeignetes Verfahren zur Reinigung des Systems auf. Horizontale Position Vertikale Position Max. Flüssigkeitsgeschwindigkeit 2-3 m/s Wartung Entfernen 1. Lösen Sie die Befestigungsschraubenbaugruppe (Nr. 5). 2. Entfernen Sie die Abdeckung (Nr. 2). 3. Entfernen Sie den O-Ring (Nr. 4). 4. Kippen Sie das Gehäuse (Nr. 1), um die Kugel zu entfernen. Wiedermontage Überprüfen Sie vor der Wiedermontage des Ventils den Zustand der Dichtung. Falls erforderlich, reinigen und fetten Sie die Dichtung mit geeignetem Fett. 1. Setzen Sie die Kugel (Nr. 3) in das Gehäuse (Nr. 1) ein. 2. Setzen Sie den O-Ring (Nr. 4) auf die Abdeckung (Nr. 2). 3. Setzen Sie die Abdeckung (Nr. 2) auf das Gehäuse (Nr. 1). 4. Ziehen Sie die Schraubenbaugruppe (Nr. 5) bis zum Anschlag fest. Min. 5x Durchm. Min. 5x Durchm.
6 EEB VALVES KATALOG 2025 ART.-NR. PRODUKT LÄNGE (MM) HÖHE (MM) KG BRUTTOPREIS B5.01.070 Kugelrückschlagventil Abwasser DN50 - PN16 200 98 5,5 * B5.01.072 Kugelrückschlagventil Abwasser DN65 - PN16 240 149 13 € 188,90 B5.01.074 Kugelrückschlagventil Abwasser DN80 - PN16 260 149 13 € 218,90 B5.01.076 Kugelrückschlagventil Abwasser DN100 - PN10 300 217 18 € 298,00 B5.01.078 Kugelrückschlagventil Abwasser DN125 - PN10 350 257 37 € 494,00 B5.01.080 Kugelrückschlagventil Abwasser DN150 - PN10 400 257 37 € 550,00 B5.01.082 Kugelrückschlagventil Abwasser DN200 - PN10 500 335 68 * Die Kugelrückschlagventile sind selbstreinigend und haben einen vollen Durchgang. Die Kugel rotiert während des Betriebs, um zu verhindern, dass Verunreinigungen auf der Kugel haften bleiben. Die volle und glatte Bohrung gewährleistet einen vollständigen Durchfluss bei geringem Druckverlust und eliminiert das Risiko von Ablagerungen am Boden. Sie werden standardmäßig mit einer Kugel aus NBR-Gummi geliefert. Auf Wunsch mit Viton-Kugel. · Mit Hebesystem · Vertikale oder horizontale Installation · Epoxidbeschichtet: Ein-/Ausgang 250 µm RAL 5017 · Flüssigkeiten: Abwasser, zähflüssige/viskose Flüssigkeiten · Max. Flüssigkeitstemperatur: 70°C · Kugel: Aluminium/Gusseisen mit NBR-Gummibeschichtung (Option: Viton, Teflon) · Konstruktion: Nach EN 12050-4, flanschseitig gemäß DIN 3202 - F6 · Flansche gebohrt gemäß EN 1092-2 (PN10/16) Materialien 1 - Abdeckung: Duktilguss GJS-400-15 2 - Schrauben/Mutter: Edelstahl 3 - Dichtung: NBR 4 - Gehäuse: Duktilguss GJS-400-15 5 - Kugel: Aluminium/Gusseisen mit NBR- Beschichtung Kugelrückschlagventile Type 4000D Kugelrückschlagventil aus Gusseisen PN10/16 Flanschventil mit NBR-Kugel – Mit Hebesystem * Preis auf Anfrage
7 Bruttopreise exkl. MwSt. Unsere aktuellen Preise finden Sie unter www.eeb-valves.com Kugelrückschlagventile Typ 4000 Kugelrückschlagventil aus Gusseisen PN10/16 Flansch mit NBR-Kugel ART.-NR. PRODUKT LÄNGE (MM) HÖHE (MM) KG BRUTTOPREIS B5.01.514 Kugelrückschlagventil Abwasser DN50 - PN16 200 98 5,5 € 126,70 B5.01.518 Kugelrückschlagventil Abwasser DN65 - PN16 240 149 13 € 168,90 B5.01.519 Kugelrückschlagventil Abwasser DN80 - PN16 260 149 13 € 198,90 B5.01.520 Kugelrückschlagventil Abwasser DN100 - PN10 300 217 18 € 278,00 B5.01.521 Kugelrückschlagventil Abwasser DN125 - PN10 350 257 37 € 474,00 B5.01.522 Kugelrückschlagventil Abwasser DN150 - PN10 400 257 37 € 530,00 B5.01.523 Kugelrückschlagventil Abwasser DN200 - PN10 500 335 68 € 1.014,00 B5.01.060 Kugelrückschlagventil Abwasser DN250 - PN10 600 407 112 * B5.01.062 Kugelrückschlagventil Abwasser DN300 - PN10 700 479 163 * B5.01.064 Kugelrückschlagventil Abwasser DN350 - PN10 800 575 289 * B5.01.066 Kugelrückschlagventil Abwasser DN400 - PN10 900 696 416 * Die Kugelrückschlagventile sind selbstreinigend und haben einen vollen Durchgang. Die Kugel rotiert während des Betriebs, um zu verhindern, dass Verunreinigungen auf der Kugel haften bleiben. Die volle und glatte Bohrung gewährleistet einen vollständigen Durchfluss bei geringem Druckverlust und eliminiert das Risiko von Ablagerungen am Boden. Sie werden standardmäßig mit einer Kugel aus NBR-Gummi geliefert. Auf Wunsch mit Viton-Kugel. · Epoxidbeschichtet: Ein-/Ausgang 250µ RAL5017. · Flüssigkeiten: Abwasser, zähflüssige/viskose Flüssigkeiten · Max. Flüssigkeitstemperatur: 70°C · Kugel: Aluminium/Gusseisen mit NBR-Gummibeschichtung (Option: Viton, Teflon) · Konstruktion: Nach EN 12050-4, flanschseitig gemäß DIN 3202 - F6 · Flansche gebohrt gemäß EN 1092-2 (PN10/16) Materialien 1 - Abdeckung: Duktilguss GJS-400-15 2 - Schrauben/Mutter: Edelstahl 3 - Dichtung: NBR 4 - Gehäuse: Duktilguss GJS-400-15 5 - Kugel: Aluminium/Gusseisen mit NBR- Beschichtung * Preis auf Anfrage
8 EEB VALVES KATALOG 2025 Kugelrückschlagventile Typ S4000 Kugelrückschlagventil aus Edelstahl 316 PN10/16 Flansch mit NBR-Kugel Die Kugelrückschlagventile sind selbstreinigend und haben einen vollen Durchgang. Die Kugel rotiert während des Betriebs, um zu verhindern, dass Verunreinigungen auf der Kugel haften bleiben. Die volle und glatte Bohrung gewährleistet einen vollständigen Durchfluss bei geringem Druckverlust und eliminiert das Risiko von Ablagerungen am Boden. Sie werden standardmäßig mit einer Kugel aus NBR-Gummi geliefert. Auf Wunsch mit Viton-Kugel. · Flüssigkeiten: Abwasser, zähflüssige/viskose Flüssigkeiten · Max. Flüssigkeitstemperatur: 70°C · Kugel: Aluminium/Gusseisen mit NBR-Gummibeschichtung (Option: Viton, Teflon) · Konstruktion: Nach EN 12050-4, flanschseitig gemäß DIN 3202 - F6 · Flansche gebohrt gemäß EN 1092-2 (PN10/16) ART.-NR. PRODUKT LÄNGE (MM) HÖHE (MM) KG BRUTTOPREIS B5.01.506 Kugelrückschlagventil Abwasser DN65 - PN16 230 149 13 € 920,00 B5.01.507 Kugelrückschlagventil Abwasser DN80 - PN16 260 149 13 € 1.057,00 B5.01.508 Kugelrückschlagventil Abwasser DN100 - PN10 300 217 18 € 1.470,00 B5.01.543 Kugelrückschlagventil Abwasser DN150 - PN10 400 257 37 * B5.01.544 Kugelrückschlagventil Abwasser DN200 - PN10 500 335 68 * Materialien 1 - Abdeckung: Edelstahl 316 2 - Schrauben/Muttern: Edelstahl 316/304 3 - Dichtung: NBR 4 - Gehäuse: Edelstahl 316 5 - Kugel: Aluminium, NBR-Gummi beschichtet
9 Bruttopreise exkl. MwSt. Unsere aktuellen Preise finden Sie unter www.eeb-valves.com TYPE 2000 Binnendraadaansluiting F/F BALK Technische Materialen 1— Deksel : N 2— Bouten/moer: R 3— Dichting : 4— Huis : 5— Bal : Afmetingen ø DN 1" 25 1 1/4" 32 1 1/2" 40 2" 50 2 1/2" 65 3" 80 0 20 40 60 80 100 1 3 5 7 9 1113151719 Cm/WC L/S DN32-40 DN50 De balkeerkleppen zi gedurende de werkin bal komen te zitten. D doorstroming met laa op de bodem. Ze wo de bal. Op aanvraag Epoxy coated : in/uit Mediums : afvalwate Max 70°C . Ball : Aluminium NBR Constructie : volgen Kugelrückschlagventile Typ 2000 Kugelrückschlagventil aus Gusseisen PN10/16 IG x IG mit NBR-Kugel ART.-NR. PRODUKT Ø (INCH) LÄNGE (MM) HÖHE (MM) KG BRUTTOPREIS B5.01.515 Kugelrückschlagventil Abwasser DN32 - PN10 1.1/4” 140 85 1,9 € 70,00 B5.01.516 Kugelrückschlagventil Abwasser DN40 - PN10 1.1/2” 140 85 1,9 € 72,00 B5.01.517 Kugelrückschlagventil Abwasser DN50 - PN10 2” 180 100 3,1 € 75,00 B5.01.513 Kugelrückschlagventil Abwasser DN65 - PN10 2.1/2” 250 165 6,9 € 114,00 B5.01.538 Kugelrückschlagventil Abwasser DN80 - PN10 3” 250 165 9 € 150,00 Die Kugelrückschlagventile sind selbstreinigend und haben einen vollen Durchgang. Die Kugel rotiert während des Betriebs, um zu verhindern, dass Verunreinigungen auf der Kugel haften bleiben. Die volle und glatte Bohrung gewährleistet einen vollständigen Durchfluss bei geringem Druckverlust und eliminiert das Risiko von Ablagerungen am Boden. Sie werden standardmäßig mit einer Kugel aus NBR-Gummi geliefert. Auf Anfrage mit Viton- oder Teflon-Kugel. · Epoxidbeschichtet: Ein-/Ausgang 250 µm RAL 5017 · Flüssigkeiten: Abwasser, viskose Flüssigkeiten · Max. Flüssigkeitstemperatur: 70°C · Kugel: Aluminium mit NBR-Gummibeschichtung (Option: Viton, Teflon) · Konstruktion: gemäß EN12050-4, Standard-BSP-Gewinde. PN10 Materialien 1 - Abdeckung: Duktilguss GJS-400-15 2 - Schrauben/Mutter: Edelstahl 3 - Dichtung: NBR 4 - Gehäuse: Duktilguss GJS-400-15 5 - Kugel: Aluminium NBR beschichtet
10 EEB VALVES KATALOG 2025 TYPE 2000 Binnendraadaansluiting F/F BALK Technische k Materialen 1— Deksel : N 2— Bouten/moer: R 3— Dichting : N 4— Huis : N 5— Bal : Afmetingen ø DN 1" 25 1 1/4" 32 1 1/2" 40 2" 50 2 1/2" 65 3" 80 0 20 40 60 80 100 1 3 5 7 9 1113151719 Cm/WC L/S DN32-40 DN50 De balkeerkleppen zij gedurende de werking bal komen te zitten. D doorstroming met laag op de bodem. Ze wor de bal. Op aanvraag Epoxy coated : in/uit Mediums : afvalwate Max 70°C . Ball : Aluminium NBR Constructie : volgens ART.-NR. PRODUKT Ø (INCH) LÄNGE (MM) HÖHE (MM) KG BRUTTOPREIS B5.01.501 Kugelrückschlagventil Abwasser DN40 - PN10 1.1/2” 140 85 2 * B5.01.511 Kugelrückschlagventil Abwasser DN50 - PN10 2” 180 100 3,1 € 240,00 Kugelrückschlagventile Typ S2000 Kugelrückschlagventil aus Edelstahl 316 PN10/16 IG x IG mit NBR-Kugel Die Kugelrückschlagventile sind selbstreinigend und haben einen vollen Durchgang. Die Kugel rotiert während des Betriebs, um zu verhindern, dass Verunreinigungen auf der Kugel haften bleiben. Die volle und glatte Bohrung gewährleistet einen vollständigen Durchfluss bei geringem Druckverlust und eliminiert das Risiko von Ablagerungen am Boden. Sie werden standardmäßig mit einer Kugel aus NBR-Gummi geliefert. Auf Anfrage mit Viton- oder Teflon-Kugel. · Flüssigkeiten: Abwasser, zähflüssige/viskose Flüssigkeiten · Max. Flüssigkeitstemperatur: 70°C · Kugel: Aluminium mit NBR-Gummibeschichtung (Option: Viton, Teflon) · Konstruktion: gemäß EN12050-4, Standard-BSP-Gewinde. PN10/16 Materialien 1 - Abdeckung: Edelstahl 316 2 - Schrauben/Mutter: Edelstahl 316/304 3 - Dichtung: NBR 4 - Gehäuse: Edelstahl 316 5 - Kugel: Aluminium, NBR-Gummi beschichtet * Preis auf Anfrage
KEERKLEP kenmerken n Nodulair gietijzer GJS-400-15 RVS NBR Nodulair gietijzer GJS-400-15 Aluminium, NBR rubber n en Gewicht REF L [mm] H [mm] KG PN 2025 125 75 1,6 10 2032 140 85 1.9 10 2040 140 85 1.9 10 2050 180 100 3.1 10 2065 250 165 6.9 10 2080 250 165 9.0 10 jn zelfreinigend en met volle doorlaat. De bal roteert g om zo te voorkomen dat er onzuiverheden op de De volle en gladde boring zorgt voor een volledige g drukverlies en elimineert het risico van afzettingen rden standaard geleverd met een NBR rubber bekle- : Viton bal. twendig 250µ RAL5017. er, visceuze vloeistoffen, R rubber bekleed (optie: Viton, teflon). s EN12050-4, Standard BSP draad. PN10 11 Bruttopreise exkl. MwSt. Unsere aktuellen Preise finden Sie unter www.eeb-valves.com Flanschrückschlagklappe SC4118 mit NBR Dichtung PN10-PN16 Beschreibung · Verfügbares Medium: Wasser · Abmessung nach DIN 3202 F6, BS5153 / BS EN558-1 Serie 10 und 48 · Flanschmaße: EN1092 · Betriebstemperatur: NBR ≤ 80˚C / EPDM < 120˚C · Baulänge F 6 ART.-NR. PRODUKT BRUTTOPREIS B5.02.370 Gummi-Flansch-Rückschlagventil F6, Sphäroguss, NBR-Scheibe, mit Anlüftung, DN50 - PN10/16 * B5.02.372 Gummi-Flansch-Rückschlagventil F6, Sphäroguss, NBR-Scheibe, mit Anlüftung, DN65 - PN10/16 € 216,40 B5.02.374 Gummi-Flansch-Rückschlagventil F6, Sphäroguss, NBR-Scheibe, mit Anlüftung, DN80 - PN10/16 € 262,50 B5.02.376 Gummi-Flansch-Rückschlagventil F6, Sphäroguss, NBR-Scheibe, mit Anlüftung, DN100 - PN10/16 € 380,10 B5.02.378 Gummi-Flansch-Rückschlagventil F6, Sphäroguss, NBR-Scheibe, mit Anlüftung, DN125 - PN10/16 * B5.02.380 Gummi-Flansch-Rückschlagventil F6, Sphäroguss, NBR-Scheibe, mit Anlüftung, DN150 - PN10/16 € 689,50 B5.02.382 Gummi-Flansch-Rückschlagventil F6, Sphäroguss, NBR-Scheibe, mit Anlüftung, DN200 - PN10 * B5.02.384 Gummi-Flansch-Rückschlagventil F6, Sphäroguss, NBR-Scheibe, mit Anlüftung, DN250 - PN10 * B5.02.386 Gummi-Flansch-Rückschlagventil F6, Sphäroguss, NBR-Scheibe, mit Anlüftung, DN 300 - PN10 * Materialien 1 - Gehäuse: GG25/GGG40 2 - Gehäuse: GGG40 3 - Scheibe: NBR/EPDM 4 - Gummierung: NBR 5 - Abdeckung: GG25/GGG40 * Preis auf Anfrage
12 EEB VALVES KATALOG 2025 · Arbeitstemperatur: 0-60°C · Max. Druck: 10 bar · Vertikale und horizontale Installation (die Flussrichtung wird durch den Pfeil am Gehäuse angezeigt) · Prüfstopfen · Geringer Druckverlust · Anwendungen: Abwasser, Wasserversorgung, Wasserversorgung und Wasserentsorgung · Nach EN 12050-4 · Innengewinde x Innengewinde BSP zylindrisch gemäß EN ISO 228-1:2003 Standard ISO 7-1:1994, DIN EN 10226-1:2004-10 ART.-NR. PRODUKT A(MM) B(MM) C(MM) D(MM) KG BRUTTOPREIS B5.06.142 PVC Kugelrückschlagventil 32 mm - PN10 104 67 59 32 0,227 € 29,00 B5.06.985 PVC Kugelrückschlagventil 40 mm - PN10 127 81 61 40 0,440 € 32,70 B5.06.987 PVC Kugelrückschlagventil 50 mm - PN10 158 99 71 50 0,739 € 44,40 B5.06.989 PVC Kugelrückschlagventil 63 mm - PN10 181 112 90 63 1,186 € 63,10 B5.06.127 PVC Kugelrückschlagventil 75 mm - PN10 238 154 114 75 3,510 € 129,20 B5.06.129 PVC Kugelrückschlagventil 90 mm - PN10 286 178 137 90 4,305 € 185,10 Kugelrückschlagventile U-PVC Kugelrückschlagventil PN10 Klebemuffe mit NBR-Kugel
13 Bruttopreise exkl. MwSt. Unsere aktuellen Preise finden Sie unter www.eeb-valves.com ART.-NR. PRODUKT A(MM) B(MM) C(MM) Ø (INCH) KG BRUTTOPREIS B5.06.132 PVC-Kugelrückschlagventil DN25 - PN10 104 67 59 1” 0,227 € 31,00 B5.06.991 PVC Kugelrückschlagventil DN32 - PN10 127 81 61 1.1/4” 0,440 € 35,40 B5.06.993 PVC-Kugelrückschlagventil DN40 - PN10 158 99 71 1.1/2” 0,739 € 48,70 B5.06.995 PVC-Kugelrückschlagventil DN50 - PN10 181 112 90 2” 1,186 € 69,00 B5.06.137 PVC Kugelrückschlagventil DN65 - PN10 238 154 114 2.1/2” 3,510 € 137,20 B5.06.138 PVC Kugelrückschlagventil DN80 - PN10 286 178 137 3” 4,305 € 196,40 · Arbeitstemperatur: 0-60°C · Max. Druck: 10 bar · Vertikale und horizontale Installation (die Flussrichtung wird durch den Pfeil am Gehäuse angezeigt) · Prüfstopfen · Geringer Druckverlust · Anwendungen: Abwasser, Wasserversorgung, Wasserversorgung und Wasserentsorgung · Nach EN 12050-4 · Innengewinde x Innengewinde BSP zylindrisch gemäß EN ISO 228-1:2003 Standard ISO 7-1:1994, DIN EN 10226-1:2004-10 Kugelrückschlagventile U-PVC Kugelrückschlagventil PN10 BSP-Innengewinde mit NBR-Kugel
14 EEB VALVES KATALOG 2025 ITEM PART NAME STANDARD 1 Body/corps GJS 500-7 EN 1563 2 EPDM+GJS 500-7 EN 1563 3 NBR ISO 4633 4 Spindel/tige SS420 EN 10088-1 5 Kap/chapeau GJS 500-7 EN 1563 6 CuZn39Pb1 EN 12167 7 Huls/manchon CuZn39Pb1 EN 12167 8 GJS 500-7 EN 1563 9 GJS 500-7 EN 1563 10 Bouten/écrous Rvs/inox 304 EN 10088-1 11 Rvs/inox 304 EN 10088-1 12 NBR ISO 4633 13 NBR ISO 4633 14 NBR ISO 4633 15 NBR ISO 4633 16 CuZn39Pb1 EN 12167 4 x O-ring op spindel / Joint torique sur axe 3 x bovenringen vervangbaar onder druk in open toestand/ Joints remplaçable en service – vanne ouverte. Schuif/opercule Dichting/joint chapeau Drukring/butée Pakking/presse étoupe Handwiel/volant Ring/Rondelle Stofring/joint racleur O-ring/joint torique O-ring/joint torique O-ring/joint torique Materiaal/matériaux Spindel moer/ écrou d’opercule PN 10/16 AQUAline Schuifafsluiter S140 / S150 Vanne a opercule ART.-NR. PRODUKT Ø (MM) LÄNGE (MM) HÖHE (MM) KG BRUTTOPREIS B5.01.011 F4 Schieber DN 50 - PN16 - NBR 50 150 215 9,1 € 120,00 B5.01.016 F4 Schieber DN 65 - PN16 - NBR 65 170 250 12,5 € 153,50 B5.01.021 F4 Schieber DN 80 - PN16 - NBR 80 180 275 14,9 € 176,50 B5.01.026 F4 Schieber DN 100 - PN16 - NBR 100 190 320 19,9 € 227,00 B5.01.031 F4 Schieber DN 125 - PN16 - NBR 125 200 355 23,7 € 315,00 B5.01.036 F4 Schieber DN 150 - PN16 - NBR 150 210 398 31,4 € 373,00 B5.01.039 F4 Schieber DN 200 - PN16 - NBR 200 230 495 49,8 € 600,00 B5.01.044 F4 Schieber DN 250 - PN16 - NBR 250 250 590 80,7 € 938,00 B5.15.046 F4 Schieber DN 300 - PN16 - NBR 300 270 670 109,7 € 1.245,00 B5.01.067 F4 Schieber DN 400 - PN16 - NBR 400 310 900 180 € 2.850,00 B5.01.041 F4 Schieber DN 200 - PN10 - NBR 200 230 495 49,8 € 600,00 B5.01.043 F4 Schieber DN 250 - PN10 - NBR 250 250 590 80,7 € 938,00 B5.01.046 F4 Schieber DN 300 - PN10 - NBR 300 270 670 109,7 € 1.245,00 B5.01.056 F4 Schieber DN 400 - PN10 - NBR 400 310 900 180 € 2.850,00 GG Keilflachschieber weichdichtend mit NBR Dichtung Typ S140 F4-Keil-Schieber PN10/16 Dieses Aqualine-Schieberventil entspricht den ISO 9001-Normen. · EN 1092-Flansche · NBR-Dichtung PN10 oder PN16 · EPDM auf Anfrage erhältlich · Baulänge F 4 NR. TEIL MATERIAL STANDARD 1 Gehäuse GJS 500-7 EN 1563 2 Keil NBR + GJS 500-7 EN 1563 3 Dichtung NBR ISO 4633 4 Spindel SS420 EN 10088-1 5 Abdeckung GJS 500-7 EN 1563 6 Druckring CuZn39Pb1 EN 12167 7 Muffe CuZn39Pb1 EN 12167 8 Dichtung GJS 500-7 EN 1563 9 Handrad GJS 500-7 EN 1563 10 Mutter Edelstahl 304 EN 10088-1 11 Ring Edelstahl 304 EN 10088-1 12 Staubring NBR EN 1563 13 O-Ring NBR EN 1563 14 O-Ring NBR EN 1563 15 O-Ring NBR EN 1563 16 Stammnum- mer CuZn39Pb1 EN 12167 4 x O-Ring Schaft 3 x obere Riegel austauschbar unter Druck
15 Bruttopreise exkl. MwSt. Unsere aktuellen Preise finden Sie unter www.eeb-valves.com Face to face (L) Flens/brides (EN1092-2) Handwiel No. omwentelingen/ tours Koppel/ couple (N.m) (Kg) DIN F4 DIN F5 D K n-d ΦM 囗 F F4 F5 ITEM PART NAME STANDARD 1 Body/corps GJS 500-7 EN 1563 2 EPDM+GJS 500-7 EN 1563 3 NBR ISO 4633 4 Spindel/tige SS420 EN 10088-1 5 Kap/chapeau GJS 500-7 EN 1563 6 CuZn39Pb1 EN 12167 7 Huls/manchon CuZn39Pb1 EN 12167 8 GJS 500-7 EN 1563 9 GJS 500-7 EN 1563 10 Bouten/écrous Rvs/inox 304 EN 10088-1 11 Rvs/inox 304 EN 10088-1 12 NBR ISO 4633 13 NBR ISO 4633 14 NBR ISO 4633 15 NBR ISO 4633 16 CuZn39Pb1 EN 12167 4 x O-ring op spindel / Joint torique sur axe 3 x bovenringen vervangbaar onder druk in open toestand/ Joints remplaçable en service – vanne ouverte. Ø Schuif/opercule Dichting/joint chapeau Drukring/butée Pakking/presse étoupe Handwiel/volant Ring/Rondelle Stofring/joint racleur O-ring/joint torique O-ring/joint torique O-ring/joint torique Materiaal/matériaux Spindel moer/ écrou d’opercule PN 10/16 AQUAline Schuifafsluiter S140 / S150 Vanne a opercule ART.-NR. PRODUKT Ø (MM) LÄNGE (MM) HÖHE (MM) KG BRUTTOPREIS B5.02.472 F5 Schieberventil DN 50 - PN16 - NBR 50 250 215 11 € 128,50 B5.02.474 F5 Schieberventil DN 65 - PN16 - NBR 65 270 250 13,1 € 162,00 B5.02.476 F5 Schieberventil DN 80 - PN16 - NBR 80 280 275 16 € 188,00 B5.02.478 F5 Schieberventil DN 100 - PN16 - NBR 100 300 320 20,6 € 240,00 GG Keilflachschieber weichdichtend mit NBR Dichtung Typ S150 F5 Keilschieberventil PN10/16 Dieses Aqualine-Schieberventil entspricht den ISO 9001-Normen. · EN 1092-Flansche · NBR-Dichtung PN10 oder PN16 · Baulänge F 5 NR. TEIL MATERIAL STANDARD 1 Gehäuse GJS 500-7 EN 1563 2 Keil NBR + GJS 500-7 EN 1563 3 Dichtung NBR ISO 4633 4 Spindel SS420 EN 10088-1 5 Abdeckung GJS 500-7 EN 1563 6 Druckring CuZn39Pb1 EN 12167 7 Muffe CuZn39Pb1 EN 12167 8 Dichtung GJS 500-7 EN 1563 9 Handrad GJS 500-7 EN 1563 10 Mutter Edelstahl 304 EN 10088-1 11 Ring Edelstahl 304 EN 10088-1 12 Staubring NBR EN 1563 13 O-Ring NBR EN 1563 14 O-Ring NBR EN 1563 15 O-Ring NBR EN 1563 16 Spindelmutter CuZn39Pb1 EN 12167 4 x O-Ring Schaft 3 x obere Riegel austauschbar unter Druck
16 EEB VALVES KATALOG 2025 Absperrklappen Absperrklappe PN10/16 Wafer-Ausführung, EPDM Dichtung ART.-NR. PRODUKT Ø (INCH) LÄNGE (MM) HÖHE (MM) KG BRUTTOPREIS B3.90.117 Absperrklappe DN 50 - PN10/16 - EPDM 2” 43 215 9,1 € 67,50 B3.90.118 Absperrklappe DN 65 - PN10/16 - EPDM 2.1/2” 46 250 12,5 € 77,10 B3.90.119 Absperrklappe DN 80 - PN10/16 - EPDM 3” 46 275 14,9 € 84,80 B3.90.121 Absperrklappe DN 100 - PN10/16 - EPDM 4” 52 320 19,9 € 120,60 B3.90.123 Absperrklappe DN 125 - PN10/16 - EPDM 5” 56 355 23,7 € 170,20 B3.90.125 Absperrklappe DN 150 - PN10/16 - EPDM 6” 56 398 31,4 € 181,30 B3.90.127 Absperrklappe DN 200 - PN10/16 - EPDM 8” 60 495 49,8 € 309,00 · Absperrklappe Wafer-Ausführung, mit verchromter Scheibe, EPDM-Sitz · Hergestellt aus duktilem Eisen GG-25 · Epoxidharzbeschichtung Epoxid RAL5013 · EPDM Sitzdichtung · Design nach EN-12334, DIN 3202, EN 558-1 · Flansche nach UNE-1902-2 PN10-PN16 Ansi B16.5 · Betriebsdruck (max.): 2–12 Zoll, 16 Bar (250 PSI) · Arbeitstemperatur: -20ºC / 120ºC NR. TEIL MATERIAL STANDARD 1 Federriegel Verzinkter Kohlenstoffstahl 65M 2 Flachdichtung Kohlenstoffstahl 65Mn 3 Klemmfeder Rostfreier Stahl S201 4 Kurze Buchse Verstärktes PTFE PTFE + 15% Glasfaser 5 O-Ring EPDM Shore 70 6 Lange Buchse Verstärktes PTFE PTFE + 15% Glasfaser 7 Gehäuse Gusseisen DN50-200 GG25 8 Sitz EPDM Shore 70 9 Obere Welle Verzinkter Kohlenst- offstahl C45 10 Scheibe 5115 verchromtes duktilem Eisen 5115 verchromtes GGG40 11 Unterer Schaft Verzinkter Kohlenst- offstahl C45 12 Hebel Aluminium Anwendungen: HVAC, Beregung, Wasseraufbereitungs- und -verteilungssysteme, Bergbauindustrie, Schiffbau, Sanitarsysteme.
17 Bruttopreise exkl. MwSt. Unsere aktuellen Preise finden Sie unter www.eeb-valves.com Absperrklappen Absperrklappe PN10/16 Wafer-Ausführung, EPDM ART.-NR. PRODUKT Ø (INCH) LÄNGE (MM) HÖHE (MM) KG BRUTTOPREIS B3.91.100 Absperrklappe DN 50 - PN10/16 – EPDM 2” 43 215 9,1 € 101,70 B3.91.101 Absperrklappe DN 65 - PN10/16 - EPDM 2.1/2” 46 250 12,5 € 115,70 B3.91.102 Absperrklappe DN 80 - PN10/16 - EPDM 3” 46 275 14,9 € 126,40 B3.91.103 Absperrklappe DN 100 - PN10/16 - EPDM 4” 52 320 19,9 € 177,00 B3.91.104 Absperrklappe DN 125 - PN10/16 - EPD 5” 56 355 23,7 € 272,00 B3.91.105 Absperrklappe DN 150 - PN10/16 – EPDM 6” 56 398 31,4 € 279,00 B3.91.106 Absperrklappe DN 200 - PN10/16 - EPDM 8” 60 495 49,8 € 510,00 · Absperrklappe Wafer-Ausführung, Scheibe aus Edelstahl, EPDM-Sitz · Hergestellt aus duktilem Eisen GGG-40 (GJS-400) · Epoxidharzbeschichtung Epoxid RAL5013 · Scheibe aus Edelstahl AISI-316 · EPDM Sitzdichtung weichdichtend · Design nach EN-12334, DIN 3202, EN 558-1 · Flansche nach UNE-1902-2 PN10-PN16 Ansi B16.5 · Betriebsdruck (max.): 2–12 Zoll, 16 Bar (250 PSI) · Arbeitstemperatur: -20ºC / 120ºC NR. TEIL MATERIAL STANDARD 1 Oberer Schaft Rostfreier Stahl ASTM A420 2 Sicherungsring Federstahl ASTM A29M 3 Flachdichtung Kohlenstoffstahl Q235 4 Klemmfeder Federstahl ASTM A29M 5 Buchse PTFE + GF PTFE +GF 6 O-Ring NBR NBR 7 Gehäuse Sphäroguss GGG40 8 Scheibensitz 5114 EPDM EPDM Shore 70 9 Scheibe Rostfreier Stahl ASTM A276 AISI 316 EN1.4401 10 Unterer Schaft Rostfreier Stahl ASTM A420 11 Buchse PTFE + GF PTFE +GF 12 Hebelgetriebe Aluminium Gusseisen Aluminium GG25 Anwendungen: HVAC, Beregnung, Wasseraufbereitungs- und -verteilungssysteme, Bergbauindustrie, Schiffbau, Sanitarsysteme.
18 EEB VALVES KATALOG 2025 Absperrklappen Absperrklappe PN10/16 Lug-Ausführung, EPDM austauschbarer Sitz ART.-NR. PRODUKT Ø (INCH) LÄNGE (MM) HÖHE (MM) KG BRUTTOPREIS B3.91.110 Absperrklappe DN 50 - PN10/16 - EPDM 2” 43 215 9,1 € 121,30 B3.91.111 Absperrklappe DN 65 - PN10/16 - EPDM 2.1/2” 46 250 12,5 € 145,00 B3.91.112 Absperrklappe DN 80 - PN10/16 - EPDM 3” 46 275 14,9 € 179,00 B3.91.113 Absperrklappe DN 100 - PN10/16 - EPDM 4” 52 320 19,9 € 244,00 B3.91.114 Absperrklappe DN 125 - PN10/16 - EPDM 5” 56 355 23,7 € 341,00 B3.91.115 Absperrklappe DN 150 - PN10/16 - EPDM 6” 56 398 31,4 € 381,00 B3.91.116 Absperrklappe DN 200 - PN10 - EPDM 8” 60 495 49,8 € 668,00 · Absperrklappe Lug-Ausführung, Scheibe aus Edelstahl, EPDM-Sitz · Aus Sphäroguss GGG-40 · Epoxidharzbeschichtung Epoxid RAL5013 · Scheibe aus Edelstahl AISI-316 · NBR-Sitzdichtung, weicher Sitz · Hergestellt nach den Normen: EN-1092-2 PN16 · Betriebsdruck (max.): 16 Bar: 2”-6” 16 / 10 Bar: 8”-12” · Arbeitstemperatur: -20ºC / 80ºC NR. TEIL MATERIAL STANDARD 1 Oberer Schaft Rostfreier Stahl ASTM A420 2 Sicherungsclip Federstahl ASTM A29M 3 Flachdichtung Kohlenstoffstahl Q235 4 Klemmfeder Federstahl ASTM A29M 5 Buchse PTFE + FG PTFE + FG 6 O-Ring NBR NBR 7 Gehäuse Sphäroguss GGG40 8 Scheibensitz EPDM EPDM Shore 70 9 Scheibe Rostfreier Stahl ASTM A276 AISI 316 EN1.4401 10 Unterer Schaft Rostfreier Stahl ASTM A420 11 Buchse PTFE + FG PTFE + FG 12 Hebel Getriebe Aluminium Gusseisen Aluminium GG25 Anwendungen: HVAC, Beregnung, Wasseraufbereitungs- und -verteilungssysteme, Bergbauindustrie, Schiffbau, Sanitarsysteme.
19 Bruttopreise exkl. MwSt. Unsere aktuellen Preise finden Sie unter www.eeb-valves.com Rückschlagklappe Typ 118 Einscheiben-Rückschlagklappe - EPDM Stahl verchromt, Wafer-Schwingausführung · Material Gehäuse und Scheibe: verchromter Stahl · Design und Herstellung: API6D · Montage zwischen Flansch DIN PN10/16 und ANSI CL150 · Prüfung und Kontrolle: API598 · Geeignete Temperatur: -10~+120°C (EPDM) · Medien: Klarwasser, Abwasser, lebensmitteltaugliche Flüssigkeiten Anwendungen: Allgemeine industrielle Prozesse * Preis auf Anfrage ART.-NR. PRODUKT Ø (INCH) BRUTTOPREIS B5.02.540 Rückschlagventil Einscheiben - EPDM - DN 50 - PN16 2” * B5.02.542 Rückschlagventil Einscheiben - EPDM - DN 65 - PN16 2.1/2” € 47,60 B5.02.544 Rückschlagventil Einscheiben - EPDM - DN 80 - PN16 3” € 52,20 B5.02.546 Rückschlagventil Einscheiben - EPDM - DN 100 - PN16 4” € 74,20 B5.02.548 Rückschlagventil Einscheiben - EPDM - DN 125 - PN16 5” € 108,00 B5.02.550 Rückschlagventil Einscheiben - EPDM - DN 150 - PN16 6” € 136,40 B5.02.552 Rückschlagventil Einscheiben - EPDM - DN 200 - PN10 8” € 217,00 B5.02.554 Rückschlagventil Einscheiben - EPDM - DN 250 - PN10 10” € 325,00 B5.02.556 Rückschlagventil Einscheiben - EPDM - DN 300 - PN10 12” * DN D (MM) P (MM) L (MM) 50 107 32 14 65 127 40 14 80 142 54 14 100 162 70 18 125 192 92 18 150 218 114 20 200 273 154 22 250 329 200 26 300 384 235 28
20 EEB VALVES KATALOG 2025 Rückschlagventile Typ 228 Doppelscheiben-Rückschlagventil - EPDM Edelstahl-Scheibe AISI 304, Doppelscheiben-Wafer-Ausführung ART.-NR. PRODUKT Ø (INCH) BRUTTOPREIS B5.02.500 Rückschlagventil Doppelscheibe - EPDM - DN 50 - PN16 2” € 43,70 B5.02.502 Rückschlagventil Doppelscheibe - EPDM - DN 65 - PN16 2.1/2” € 51,80 B5.02.504 Rückschlagventil Doppelscheibe - EPDM - DN 80 - PN16 3” € 71,40 B5.02.506 Rückschlagventil Doppelscheibe - EPDM - DN 100 - PN16 4” € 105,20 B5.02.508 Rückschlagventil Doppelscheibe - EPDM - DN 125 - PN16 5” € 145,40 B5.02.510 Rückschlagventil Doppelscheibe - EPDM - DN 150 - PN16 6” € 201,00 B5.02.512 Rückschlagventil Doppelscheibe - EPDM - DN 200 - PN10 8” € 341,00 B5.02.514 Rückschlagventil Doppelscheibe - EPDM - DN 250 - PN10 10” € 550,00 B5.02.516 Rückschlagventil Doppelscheibe - EPDM - DN 300 - PN10 12” € 781,00 · Material Gehäuse: Gusseisen · Material Scheibe: Edelstahl AISI 304 · Material Sitzdichtung: EPDM-Gummi · Material Achse & Feder: Edelstahl · Material Unterlegscheibe: Teflon · Design und Herstellung: API6D · Montage zwischen Flansch DIN PN10/16 und ANSI CL150 · Prüfung und Kontrolle: API598 · Geeignete Temperatur: -10~+120°C (EPDM) · Medien: Frischwasser, Abwasser, Nahrungsmittelflüssigkeiten · NBR auf Anfrage erhältlich Anwendungen: Wasserförderpumpensets, HLK, Wasserversorgung, Wasserversorgung und Entwässerungssysteme. Horizontale oder vertikale Installation mit steigendem Fluid. DN D (MM) L (MM) R (MM) 50 107 43 28,8 65 127 46 36,1 80 142 64 43,4 100 162 64 52,8 125 192 70 65,7 150 218 76 78,6 200 273 89 104,4 250 329 114 127 300 384 114 147
21 Bruttopreise exkl. MwSt. Unsere aktuellen Preise finden Sie unter www.eeb-valves.com Gummikompensatoren Typ FLB Kompensator mit Flansch - NBR PN10/16 ART.-NR. PRODUKT LÄNGE MM GEWICHT KG ØINCH AXIALVERSCHIEBUNG DEHNUNG - KOMPRESSION LATERAL/ SEITLICH VERSCHIEBUNG BRUTTOPREIS B2.04.580 Kompensator - DN40 - PN16 95 3,0 1.1/2” 6 - 10 mm 9 € 46,60 B2.04.581 Kompensator - DN50 - PN16 105 4,0 2” 7 - 10 mm 10 € 56,10 B2.04.582 Kompensator - DN65 - PN16 115 5,4 2.1/2” 7 - 13 mm 12 € 71,70 B2.04.583 Kompensator - DN80 - PN16 130 6,5 3” 8 - 15 mm 12 € 91,10 B2.04.584 Kompensator - DN100 - PN16 135 7,5 4” 10 - 19 mm 13 € 110,20 B2.04.585 Kompensator - DN125 - PN16 170 9,5 5” 12 - 19 mm 13 * B2.04.586 Kompensator - DN150 - PN16 180 11,7 6” 12 - 20 mm 14 * B2.06.587 Kompensator - DN200 - PN16 205 16,3 8” 16 - 25 mm 22 * B2.06.588 Kompensator - DN250 - PN16 240 23,4 10” 16 - 25 mm 22 * B2.06.589 Kompensator - DN300 - PN16 260 29,1 12” 16 - 25 mm 22 * B2.04.587 Kompensator - DN200 - PN10 205 16,3 8” 16 - 25 mm 22 * B2.04.588 Kompensator - DN250 - PN10 240 23,4 10” 16 - 25 mm 22 * B2.04.589 Kompensator - DN300 - PN10 260 29,1 12” 16 - 25 mm 22 * Die Aufgabe des Kompensators besteht darin, Installationen vor Vibrationen, Geräuschen und Ausdehnungen zu schützen, denen Rohrleitungen ausgesetzt sein könnten. · Geeignete Temperatur: -10~+70°C (NBR) · Ablenkwinkel: 15° · Material: NBR-Gummi mit verstärktem Nylon-Gewebe · Material Flansche*: verzinkter Stahl · Medien: Wasser, Mineralöle, Kohlenwasserstoffe, Kraftstoffe DN NR. SCHRAUBEN DO D1 40 4 18 110 50 4 18 125 65 4 18 145 80 8 18 160 100 8 18 180 125 8 18 210 150 8 23 240 200 8 23 295 250 12 23 350 300 12 23 400 * Preis auf Anfrage
22 EEB VALVES KATALOG 2025 Gummikompensatoren Typ FLB EPDM mit Flanschanschluss PN10/16 Die Aufgabe des Kompensators besteht darin, Installationen vor Vibrationen, Geräuschen und Ausdehnungen zu schützen, denen Rohrleitungen ausgesetzt sein könnten. · Geeignete Temperatur: -10~+95°C (EPDM) · Ablenkwinkel: 15° · Material: EPDM-Gummi mit verstärktem Nylon-Gewebe · Material Flansche*: verzinkter Stahl · Medien: Wasser ART.-NR. PRODUKT LÄNGE MM GEWICHT KG ØINCH AXIALE VERSCHIEBUNG DEHNUNG - KOMPRESSION LATERAL/ SEITLICH VERSCHIEBUNG BRUTTOPREIS B2.04.570 Kompensator - DN50 - PN16 105 4,0 2” 7 - 10 mm 10 € 52,90 B2.04.571 Kompensator - DN65 - PN16 115 5,4 2.1/2” 7 - 13 mm 12 € 67,70 B2.04.572 Kompensator - DN80 - PN16 130 6,5 3” 8 - 15 mm 12 € 86,00 B2.04.573 Kompensator - DN100 - PN16 135 7,5 4” 10 - 19 mm 13 € 104,00 B2.04.574 Kompensator - DN125 - PN16 170 9,5 5” 12 - 19 mm 13 € 143,50 B2.04.575 Kompensator - DN150 - PN16 180 11,7 6” 12 - 20 mm 14 € 197,50 B2.06.576 Kompensator - DN200 - PN16 205 16,3 8” 16 - 25 mm 22 € 291,60 B2.06.577 Kompensator - DN250 - PN16 240 23,4 10” 16 - 25 mm 22 * B2.06.588 Kompensator - DN300 - PN16 260 29,1 12” 16 - 25 mm 22 * B2.04.576 Kompensator - DN200 - PN10 205 16,3 8” 16 - 25 mm 22 € 291,60 B2.04.577 Kompensator - DN250 - PN10 240 23,4 10” 16 - 25 mm 22 * B2.04.578 Kompensator - DN300 - PN10 260 29,1 12” 16 - 25 mm 22 * DN NR. SCHRAUBEN DO D1 40 4 18 110 50 4 18 125 65 4 18 145 80 8 18 160 100 8 18 180 125 8 18 210 150 8 23 240 200 8 23 295 250 12 23 350 300 12 23 400 * Preis auf Anfrage
23 Bruttopreise exkl. MwSt. Unsere aktuellen Preise finden Sie unter www.eeb-valves.com Gummikompensatoren Typ FLT Kompensator mit Innengewinde- Verschraubung - NBR Doppelkugel - PN10 ART.-NR. PRODUKT LÄNGE MM GEWICHT KG ØINCH AXIALE VERSCHIEBUNG DEHNUNG - KOMPRESSION SEITLICHE VERSCHIEBUNG BRUTTOPREIS B5.02.350 Kompensator - IG x IG - PN10 200 1,00 1” 5 - 22 mm 22 mm € 36,79 B5.02.352 Kompensator - IG x IG - PN10 200 1,30 1.1/4” 5 - 22 mm 22 mm € 43,29 B5.02.354 Kompensator - IG x IG - PN10 200 1,90 1.1/2” 5 - 22 mm 22 mm € 55,71 B5.02.356 Kompensator - IG x IG - PN10 200 2,60 2” 5 - 22 mm 22 mm € 69,55 Die Aufgabe des Kompensators besteht darin, Installationen vor Vibrationen, Geräuschen und Ausdehnungen zu schützen, denen Rohrleitungen ausgesetzt sein könnten. · Geeignete Temperatur: -10~+70°C (NBR) · Ablenkwinkel: 15° · Material: NBR-Gummi mit verstärktem Nylon-Gewebe · Material Muffenenden: Temperguss verzinktl · Medium: Wasser α1+α2 = 45°
24 EEB VALVES KATALOG 2025 Gummikompensatoren Typ FLT Kompensator mit Verschraubung mit IG - EPDM Doppelkugel - PN10 Die Aufgabe des Kompensators besteht darin, Installationen vor Vibrationen, Geräuschen und Ausdehnungen zu schützen, denen Rohrleitungen ausgesetzt sein könnten. · Geeignete Temperatur: -10~+95°C (EPDM) · Ablenkwinkel: 15° · Material: EPDM-Gummi mit verstärktem Nylon-Gewebe · Material Muffenenden: Temperguss verzinkt · Medium: Wasser ART.-NR. PRODUKT LÄNGE MM GEWICHT KG ØINCH AXIALE VERSCHIEBUNG DEHNUNG - KOMPRESSION SEITLICHE VERSCHIEBUNG BRUTTOPREIS B5.02.334 Kompensator IG x IG - PN10 200 1,00 1” 5 - 22 mm 22 mm € 30,33 B5.02.336 Kompensator IG x IG - PN10 200 1,30 1.1/4” 5 - 22 mm 22 mm € 35,70 B5.02.338 Kompensator IG x IG - PN10 200 1,90 1.1/2” 5 - 22 mm 22 mm € 45,96 B5.02.340 Kompensator IG x IG - PN10 200 2,60 2” 5 - 22 mm 22 mm € 57,35 α1+α2 = 45°
25 Bruttopreise exkl. MwSt. Unsere aktuellen Preise finden Sie unter www.eeb-valves.com · Baulängen nach DIN3202 F1 / EN558-1 Reihe 1 · Flanschmaße nach BS EN1092 · Nenndruck PN10 · Filtereinsatz: Edelstahl AISI 304 ART.-NR. PRODUKT LÄNGE (MM) HÖHE (MM) KG BRUTTOPREIS B5.02.562 GG Schmutzfänger DN50 PN10 230 170 165 € 87,10 B5.02.564 GG Schmutzfänger DN65 PN10 290 205 185 € 112,00 B5.02.566 GG Schmutzfänger DN80 PN10 310 210 200 € 140,20 B5.02.568 GG Schmutzfänger DN100 PN10 350 235 220 € 216,00 B5.02.570 GG Schmutzfänger DN125 PN10 400 270 250 € 269,00 B5.02.572 GG Schmutzfänger DN150 PN10 480 310 285 € 390,00 B5.02.574 GG Schmutzfänger DN200 PN10 600 390 340 € 744,00 B5.02.575 GG Schmutzfänger DN200 PN16 600 390 340 € 744,00 B5.02.576 GG Schmutzfänger DN250 PN10 730 430 405 * B5.02.578 GG Schmutzfänger DN300 PN10 850 500 460 * Materialien 1 - Gehäuse: Gusseisen 2 - Stopfen: Gusseisen 3 - Abdeckung: Gusseisen 4 - Sieb: Edelstahl AISI 304 5 - Dichtung: Graphit Y-Filter, Schmutzfänger Typ Y4800 Gusseisen-Y-Filter, Schmutzfänger * Preis auf Anfrage
26 EEB VALVES KATALOG 2025 a Water Is Life Group brand
27 Bruttopreise exkl. MwSt. Unsere aktuellen Preise finden Sie unter www.eeb-valves.com 1. ALLGEMEIN Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Aufträge, die von EEB Valves angenommen werden, für alle später vereinbarten Änderungen und Erweiterungen dieser Aufträge sowie für alle damit verbundenen Arbeiten. Aussagen, die von Mitarbeitern von EEB Valves oder deren unabhängigen Vertretern gemacht werden, sind für EEB Valves nur insoweit verbindlich, als diese Aussagen ausdrücklich schriftlich im Namen von EEB Valves akzeptiert wurden. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden allen Kunden und potenziellen Kunden zusammen mit unseren Angeboten oder Kostenschätzungen mitgeteilt. Durch die Aufgabe und/oder Übermittlung einer Bestellung erkennt der Käufer an, dass er mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vertraut ist und sie vollständig und bedingungslos akzeptiert. Sofern keine vorherige, aufeinanderfolgende schriftliche Vereinbarung besteht, haben diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen Vorrang vor den Einkaufsbedingungen des Käufers. Ein Versäumnis von EEB Valves, seine Rechte auszuüben oder sie rechtzeitig auszuüben, darf nicht als Verzicht auf diese Rechte angesehen werden. 2. ZUSTANDEKOMMEN DER VEREINBARUNG Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, sind von EEB Valves herausgegebene Prospekte, Kataloge, Angebote oder Kostenschätzungen nicht verbindlich und dürfen nicht als Angebot zum Vertragsabschluss angesehen werden. EEB Valves behält sich das Recht vor, die darin enthaltenen Informationen jederzeit zu ändern. Eine Bestellung des Käufers muss schriftlich erfolgen und stellt ein Angebot zum Vertragsabschluss dar. Ein Kaufvertrag kommt durch die ausdrückliche schriftliche Annahme einer Bestellung zustande. Die Auftragsbestätigung und die dazugehörigen Anhänge enthalten eine vollständige Liste der von EEB Valves zu liefernden Waren und/oder Dienstleistungen. 3. TECHNISCHE PLÄNE UND DOKUMENTE Jede Partei behält alle Rechte an den technischen Plänen und Unterlagen, die sie der anderen Partei zur Verfügung stellt. Der Empfänger erkennt diese Rechte an und verpflichtet sich, solche Unterlagen weder ganz noch teilweise ohne die schriftliche Zustimmung der übergebenden Partei an Dritte weiterzugeben. Er oder sie wird diese Unterlagen nur gemäß dem Zweck verwenden, für den sie ihm übermittelt wurden. 4. PREISGESTALTUNG Sofern nicht zuvor schriftlich anders vereinbart, gelten die zum Zeitpunkt der Auftragsannahme gültigen Preise als Grundlage für die Rechnung. Sofern nicht zuvor schriftlich anders vereinbart, gelten die angewendeten Preise als Nettopreise, zuzüglich Transportkosten, einschließlich Standardverpackung, jedoch ohne Montage und ohne Mehrwertsteuer. Alle anderen Gebühren, Abgaben oder Kosten jeglicher Art, die aufgrund der Lieferung und/oder Installation der gekauften Waren anfallen, trägt der Käufer, ebenso wie alle zusätzlichen Dienstleistungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Erledigung von Zollformalitäten oder Montage, die EEB Valves auf Wunsch des Käufers zu dessen Gunsten erbringt. Selbst wenn die Verpackung separat in Rechnung gestellt wird, wird sie nicht zurückgenommen. 5. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN 51. Zahlungen sind am Sitz von EEB Valves ohne Abzug von Rabatten, Kosten, Steuern oder Abgaben jeglicher Art zu leisten. 5.2 Die Ablauffristen sind vom Käufer einzuhalten, auch wenn Transport, Lieferung, Installation, Inbetriebnahme oder Abnahme aufgrund von Gründen, für die EEB Valves nicht verantwortlich ist, verzögert oder unmöglich gemacht werden. Der Käufer ist nicht berechtigt, Zahlungen wegen Beschwerden, Ansprüchen oder Forderungen auf Entschädigung, die von EEB Valves nicht anerkannt werden, zurückzuhalten oder zu verzögern. Zahlungen sind auch dann zu leisten, wenn Komponenten von geringer Bedeutung fehlen, solange dies die Verwendung der gelieferten Ausrüstung ohne Risiko nicht unmöglich macht. 5.3 Wenn die Zahlungsfrist überschritten wird, ist der Käufer verpflichtet, monatliche Zinsen in Höhe von 1% (12% pro Jahr) auf den fälligen Betrag zu zahlen, ohne dass eine vorherige Mahnung erforderlich ist. Zusätzlich wird der fällige Betrag automatisch, ohne vorherige Mitteilung, um eine feste Entschädigung in Höhe von 15% des fälligen Betrags, mindestens jedoch 62 Euro, erhöht. 5.4 Wenn der Käufer, unabhängig davon, ob der Preis in einer oder mehreren Raten zu zahlen ist, seiner Zahlungsverpflichtung nicht rechtzeitig nachkommt und dies nicht innerhalb von zehn Tagen nach Versand einer eingeschriebenen Mahnung behebt, wird der Vertrag kraft Gesetzes aufgelöst, ohne weitere Mahnung und ohne rechtliche Intervention. Der Käufer wird hiervon per Einschreiben benachrichtigt. Wurde bereits eine Vorauszahlung geleistet, wenn die Auflösung des Vertrages festgestellt wird, so ist ein Betrag in Höhe von 15% des Gesamtpreises, mindestens jedoch 62 Euro, als Schadenersatz zu verfallen. 6. EIGENTUMSVORBEHALT EEB Valves bleibt Eigentümer der gelieferten Waren, bis der vollständige Verkaufspreis einschließlich etwaiger Zinsen und Schadenersatz bezahlt wurde. Im Falle einer verspäteten Zahlung ist EEB Valves berechtigt, die noch nicht bezahlte Ware auf Kosten des Käufers zurückzunehmen. Der Käufer ist verpflichtet, alle Maßnahmen zu unterstützen, die darauf abzielen, das Eigentum von EEB Valves zu erhalten. Bis die vollständige Zahlung für die Ware erfolgt ist, ist der Käufer nicht berechtigt, über die Ware oder einen Teil davon zu verfügen, sie zu verpfänden oder sie in irgendeiner Weise zurückzubehalten. Der Käufer ist verpflichtet, die Ware zum Neuwert zu versichern und EEB Valves das direkte Recht auf die Zahlung des Versicherers zu gewähren. Wenn die gekaufte Ware in Mieträumen des Käufers installiert wird und der Kaufpreis noch nicht vollständig bezahlt ist, verpflichtet sich der Käufer, den Vermieter des Grundstücks darüber zu informieren. 7. LIEFERZEIT 7.1 Vorbehaltlich einer vorherigen schriftlichen Vereinbarung werden Lieferfristen nur ungefähr angegeben. Vorbehaltlich einer vorherigen schriftlichen Vereinbarung führt eine Überschreitung der Lieferfrist nicht zur Zahlung von Entschädigungen, noch berechtigt sie den Kunden, Abzüge von geschuldeten Beträgen vorzunehmen oder Bestellungen zu stornieren. 7.2 Die Lieferfrist beginnt, sobald eine Vereinbarung über den Artikel und den Preis - in all ihren jeweiligen Aspekten - getroffen wurde und Vorauszahlungen sowie Garantien geleistet wurden. 7.3 Die Lieferfrist wird verlängert, und EEB Valves kann, falls der Fall eintritt, den Vertrag kraft Gesetzes ohne vorherige Mahnung oder gerichtliche Intervention auflösen: wenn EEB Valves nicht rechtzeitig die erforderlichen Anweisungen für die Ausführung des Auftrags erhält oder der Käufer diese Anweisungen nachträglich ändert, wodurch eine Verzögerung der Lieferung verursacht wird; wenn der Käufer mit Arbeiten in Verzug ist, für die er verantwortlich ist, oder wenn er seine vertraglichen Verpflichtungen nicht erfüllt, insbesondere wenn er die Zahlungsbedingungen nicht einhält; jede andere Umstand, der außerhalb der Kontrolle von EEB Valves liegt und es unmöglich macht, die Lieferung rechtzeitig und gemäß der Vereinbarung auszuführen. Sofern nicht zuvor schriftlich anders vereinbart, führt eine Verlängerung der Lieferfrist oder die Feststellung der Auflösung des Vertrages nicht zu einer Haftung für Schadensersatz gegenüber dem Käufer, noch berechtigt sie den Käufer, Abzüge von fälligen Beträgen vorzunehmen oder Bestellungen zu stornieren. 7.4 Höhere Gewalt suspendiert die Ausführung des Vertrags, der durch diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen geregelt ist: Jede der vertragsschließenden Parteien hat die andere Partei unverzüglich über das Eintreten eines Falles höherer Gewalt zu benachrichtigen. Die Aussetzung tritt mit dem Erhalt der Mitteilung über das Eintreten eines Falles höherer Gewalt in Kraft. Die Aussetzung endet mit dem Erhalt der Mitteilung über das Ende des Falls höherer Gewalt. Wenn der Fall höherer Gewalt von dauerhafter Natur ist oder länger als sechs Monate andauert, kann die Aussetzung durch das Gericht aufgehoben werden. EEB Valves kann kraft Gesetzes, ohne weitere Mitteilung oder gerichtliche Intervention, den abgeschlossenen Vertrag für aufgehoben erklären. In diesem Fall erhält der Besteller etwaig bereits geleistete Zahlungen, Allgemeine Verkaufsbedingungen
28 EEB VALVES KATALOG 2025 gegebenenfalls abzüglich bereits erbrachter Leistungen, zurückerstattet. 8. ÜBERGANG VON NUTZEN UND RISIKO 8.1 Der Nutzen und das Risiko gehen spätestens über, wenn die Waren das Lager von EEB Valves zur Lieferung verlassen. 8.2 Sollte der Versand auf Wunsch des Bestellers oder aus anderen Gründen, die EEB Valves nicht zuzurechnen sind, verzögert werden, geht das Risiko zum ursprünglich geplanten Lieferzeitpunkt über, wenn die Waren das Lager zur Lieferung verlassen. In diesen Fällen werden die Waren auf Kosten und Risiko des Bestellers von EEB Valves gelagert. Alle anderen Kosten gehen ebenfalls zu Lasten des Bestellers. In allen solchen Fällen gilt die Lieferung zum üblicherweise festgelegten Termin als erfolgt. 9. VERFAHREN BEI DER ABNAHME DER GELIEFERTEN WAREN UND ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN. 9.1 Soweit praktisch möglich und soweit keine Pakete hierfür geöffnet werden müssen, wird EEB Valves die Waren vor dem Versand überprüfen. Der Besteller kann eine zusätzliche Überprüfung nur mit seiner Zustimmung und auf eigene Kosten verlangen. 9.2 Der Besteller ist verpflichtet, etwaige sichtbare Mängel der gelieferten Waren am Zielort und/ oder bei der Erbringung von Dienstleistungen an diesen Waren innerhalb von achtundvierzig Stunden zu melden, andernfalls ist die Mängelrüge unzulässig. Achtundvierzig Stunden. Alle Benachrichtigungen in diesem Zusammenhang müssen schriftlich erfolgen, andernfalls sind sie unzulässig. 9.3 EEB Valves ist verpflichtet, die Mängel, die ihm gemäß Absatz 9.2 angezeigt wurden, so schnell wie möglich zu beheben. Zu diesem Zweck muss der Besteller EEB Valves alle nützlichen oder notwendigen Einrichtungen zur Verfügung stellen. 9.4 Die Ausarbeitung eines Abnahmeverfahrens und die Festlegung der Bedingungen, denen es unterliegt, sind obligatorische Bestandteile einer besonderen Vereinbarung. 9.5 Unabhängig von der Art der geltend gemachten Mängel hat der Besteller nur die in den Artikeln 9 und 10 dieser Bedingungen ausdrücklich vorgesehenen Rechte und Ansprüche. 10. GARANTIE, HAFTUNG UND MÄNGELURSACHE 10.1 Sofern nicht vorher schriftlich etwas anderes vereinbart wurde, gilt die Garantie und Haftung von EEB Valves nur für Schäden, die EEB Valves als Folge der Verwendung von fehlerhaften Materialien, eines Konstruktionsfehlers oder eines Produktionsfehlers akzeptiert. Technische Aussagen sind nur dann für EEB Valves verbindlich, wenn es sich um ausdrückliche Garantien handelt. EEB Valves behält sich das Recht vor, solche Dokumente jederzeit zu ändern oder zu ersetzen. Die Garantie und Haftung von EEB Valves erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch normalen Verschleiß, Nichtbeachtung der Betriebs-, Sicherheits- und Wartungsanweisungen sowie anderer Richtlinien, die mit den Produkten geliefert wurden, verursacht werden, noch auf Schäden, die durch übermäßige Belastung, unsachgemäße oder unangemessene Verwendung der gelieferten Produkte, den Einsatz ungeeigneter Betriebsstoffe, chemische oder elektrolytische Einflüsse, Fertigungs-, Wartungs- und/oder Installationsarbeiten, die nicht von EEB Valves, einem von EEB Valves autorisierten Dritten oder anderen Fachhandwerkern durchgeführt wurden, sowie auf andere Ursachen, die dem Letzteren zuzuschreiben sind, entstehen. Der Garantieanspruch erlischt auch, wenn der Käufer andere Wiederverkäufer/ Fachinstallateure oder eine nicht von EEB Valves autorisierte Drittpartei mit unsachgemäßen Änderungen oder Reparaturen beauftragt oder wenn der Käufer im Falle eines Mangels keine angemessenen Schritte unternimmt, um den entstandenen Schaden zu begrenzen, und EEB Valves nicht die Möglichkeit gibt, die Situation zu beheben. Teile, die normalem Verschleiß unterliegen, sind nicht von der Garantie abgedeckt. Zusätzlich gilt die Garantie nur, wenn der Käufer die mit den Produkten gelieferte Garantiekarte rechtzeitig an den Hersteller zurücksendet und nachgewiesen wird, dass die Produkte von EEB Valves oder von Dritten, die von EEB Valves autorisiert sind, gewartet werden. 10.2 Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, beträgt die Garantiefrist für professionelle Produkte zwölf Monate. Für Hauswasserpumpen bis zu einer maximalen Leistung von 2 kW gilt eine Garantiezeit von 24 Monaten ab Rechnungsdatum. Für Stahlkessel und -öfen beträgt die Garantiezeit fünf Jahre. Für Kessel aus Gusseisen beträgt die Garantiezeit 10 Jahre. Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, beginnt die Garantiefrist mit dem Lieferdatum oder dem vermuteten Lieferdatum der Waren und/oder Installationen. Die Lieferung eines Ersatzprodukts oder die Durchführung einer Reparatur an einem defekten Produkt unterbricht oder suspendiert nicht die laufende Garantiefrist. Unter Androhung der Unzulässigkeit muss die Garantieverpflichtung von EEB Valves durch eine schriftliche Mängelanzeige vor Ablauf der Garantiefrist geltend gemacht werden. 10.3 Nach schriftlicher Benachrichtigung durch den Käufer verpflichtet sich EEB Valves, nach eigenem Ermessen und soweit der Mangel anerkannt wird, das defekte Produkt oder die defekten Teile der gelieferten Waren, die aufgrund von schlechten Materialien, fehlerhaftem Design oder schlechter Verarbeitung vor Ablauf der Garantiefrist als mangelhaft befunden wurden, schnellstmöglich zu reparieren oder zu ersetzen. Die ersetzten Teile bleiben Eigentum von EEB Valves. Die vorstehenden Produkte dürfen nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von EEB Valves zurückgegeben werden. Die Waren müssen in ihrer Originalverpackung zurückgegeben werden. 10.4 Transportkosten für die Rücksendung defekter Teile oder Produkte sowie Kosten für den Einbau von zu ersetzenden Teilen werden durch die Garantie abgedeckt. Zurückgegebene Produkte oder Teile reisen auf Risiko des Käufers. 10.5 Für Produkte, die nicht von EEB Valves selbst hergestellt, sondern nur von ihm verkauft werden, erstreckt sich die Garantie nur auf die vom jeweiligen Hersteller angebotene Garantie. 10.6 Nur die in den Spezifikationen als solche beschriebenen Merkmale und Darstellungen gelten als garantiert, sofern nicht anders schriftlich vereinbart, bis das Garantiezeit abgelaufen ist. Wenn diese Merkmale und/ oder Darstellungen nicht oder nur teilweise erreicht werden, kann der Käufer von EEB Valves verlangen, diese unverzüglich zu verbessern. Der Käufer wird EEB Valves hierzu die erforderliche Zeit und Gelegenheit geben. 10.7 Die Rechte und Ansprüche des Käufers wegen Material-, Design- oder Herstellungsfehlern und wegen Mängeln, die sich aus dem Fehlen der garantierten Merkmale und/oder Leistungen ergeben, sind auf die ausdrücklich unter den Punkten 10.1 bis 10.6 genannten beschränkt. 11. EXCLUSION OF ALL OTHER LIABILITY: Alle Ansprüche des Käufers, die nicht ausdrücklich in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen erwähnt sind – einschließlich, aber nicht beschränkt auf solche, die sich aus der Garantieverpflichtung von EEB Valves ergeben – sind ausgeschlossen, unabhängig von ihrer rechtlichen Grundlage, insbesondere Ansprüche aller Art auf Schadensersatz, Preisnachlass oder Vertragsauflösung, die nicht ausdrücklich durch diese oder von ihnen vorbehalten sind. Unter keinen Umständen kann der Käufer Schadensersatz für Schäden verlangen, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, wie Produktionsausfall, Betriebsunterbrechung, Geschäftsverlust, Gewinnverlust oder sonstige direkte oder indirekte Schäden. 12. INSTALLATION Sollte EEB Valves auch die Installation durchführen oder die Beaufsichtigung zu diesem Zweck übernehmen, so gelten hierfür die allgemeinen Installationsbedingungen. 13. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND 13.1 Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Auslegung und Durchführung von Vereinbarungen, die durch diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen geregelt sind, sowie alle Streitigkeiten aus dieser Rechnung, werden dem Gericht des Gerichtsbezirks Antwerpen vorgelegt. 13.2 Alle Vereinbarungen, die durch diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen geregelt sind, unterliegen dem belgischen Recht.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkyODMyNw==